Enger Castellano
| Year | Age | Lvl / Team | PA | AVG/OBP/SLG | HR | SB | wRC+ | WAR | MLE AVG/OBP/SLG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 18 | ROKDSL Yankees 1 | 161 | .226/.333/.321 | 2 | 5 | 11 | — | .133/.220/.182 |
| 2022 | 19 | ROKDSL NYY Bombe… | 243 | .202/.372/.356 | 3 | 10 | 25 | — | .110/.255/.180 |
| 2023 | 20 | ROKNYY | 101 | .274/.310/.379 | 1 | 5 | 11 | — | .165/.190/.206 |
Career Stats + Projections
Methodology▸ how these numbers are built
All seasons translated to park-neutral MLB-equivalent (MLE) and combined per year. 2027 = full-season projection (no games played yet). 2028+ via Advanced Marcel + aging curve.
| Year | Age | Lvl | Team | MLB% | PA | AB | H | 2B | 3B | HR | BB | SO | HBP | SB | CS | AVG | OBP | SLG | OPS | ISO | BABIP | K% | BB% | wOBA | wRC+ | BAT | RUN | FLD | POS | REP | WAR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ Career — actual stats, one row per stint (as recorded, no adjustments) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 2021 | 18 | ROK | DSL Yankees 1 | — | 161 | 137 | 31 | 7 | 0 | 2 | 21 | 49 | 1 | 5 | 4 | 226 | 333 | 321 | 655 | 95 | 330 | 30 | 13 | 301 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| 2022 | 19 | ROK | DSL NYY Bombers | — | 243 | 188 | 38 | 16 | 2 | 3 | 40 | 62 | 11 | 10 | 6 | 202 | 372 | 356 | 729 | 154 | 276 | 26 | 16 | 335 | 25 | — | — | — | — | — | — |
| 2023 | 20 | ROK | FCL Yankees | — | 101 | 95 | 26 | 7 | 0 | 1 | 4 | 23 | 1 | 5 | 0 | 274 | 310 | 379 | 689 | 105 | 347 | 23 | 4 | 306 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| ▸ Career — adjusted (every ACTUAL line translated to park/league-neutral MLB equivalents) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 2021 | 18 | ROK MLE | DSL Yankees 1 | — | 161 | 143 | 19 | 4 | 0 | 1 | 15 | 60 | 1 | 5 | 4 | 133 | 220 | 182 | 402 | 49 | 202 | 37 | 9 | 184 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| 2022 | 19 | ROK MLE | DSL NYY Bombers | — | 243 | 200 | 22 | 9 | 1 | 1 | 28 | 77 | 11 | 10 | 6 | 110 | 255 | 180 | 435 | 70 | 155 | 32 | 12 | 205 | 25 | — | — | — | — | — | — |
| 2023 | 20 | ROK MLE | FCL Yankees | — | 101 | 97 | 16 | 4 | 0 | 0 | 2 | 35 | 1 | 5 | 0 | 165 | 190 | 206 | 396 | 41 | 250 | 35 | 2 | 185 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| 2021 | 18 | ROK MLE | DSL Yankees 1 | — | 161 | 143 | 19 | 4 | 0 | 1 | 15 | 60 | 1 | 5 | 4 | 133 | 220 | 182 | 402 | 49 | 214 | 37 | 9 | 184 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| 2021 | 18 | ROK RAW | DSL Yankees 1 | — | 161 | 137 | 31 | 7 | 0 | 2 | 21 | 49 | 1 | 5 | 4 | 226 | 333 | 321 | 655 | 95 | 330 | 30 | 13 | 301 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| 2022 | 19 | ROK MLE | DSL NYY Bombers | — | 243 | 200 | 22 | 9 | 1 | 1 | 28 | 77 | 11 | 10 | 6 | 110 | 255 | 180 | 435 | 70 | 167 | 32 | 12 | 205 | 25 | — | — | — | — | — | — |
| 2022 | 19 | ROK RAW | DSL NYY Bombers | — | 243 | 188 | 38 | 16 | 2 | 3 | 40 | 62 | 11 | 10 | 6 | 202 | 372 | 356 | 729 | 154 | 276 | 26 | 16 | 335 | 25 | — | — | — | — | — | — |
| 2023 | 20 | ROK MLE | FCL Yankees | — | 101 | 97 | 16 | 4 | 0 | 0 | 2 | 35 | 1 | 5 | 0 | 165 | 190 | 206 | 396 | 41 | 254 | 35 | 2 | 185 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| 2023 | 20 | ROK RAW | FCL Yankees | — | 101 | 95 | 26 | 7 | 0 | 1 | 4 | 23 | 1 | 5 | 0 | 274 | 310 | 379 | 689 | 105 | 347 | 23 | 4 | 306 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| 2021 | 18 | ROK MLE | DSL Yankees 1 | — | 161 | 144 | 19 | 4 | 0 | 1 | 15 | 60 | 1 | 5 | 4 | 132 | 220 | 181 | 401 | 49 | 202 | 37 | 9 | 184 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| 2022 | 19 | ROK MLE | DSL NYY Bombers | — | 243 | 202 | 22 | 9 | 1 | 1 | 28 | 77 | 11 | 10 | 6 | 109 | 255 | 178 | 433 | 69 | 155 | 32 | 12 | 205 | 25 | — | — | — | — | — | — |
| 2023 | 20 | ROK MLE | FCL Yankees | — | 101 | 97 | 16 | 4 | 0 | 0 | 2 | 35 | 1 | 5 | 0 | 165 | 190 | 206 | 396 | 41 | 250 | 35 | 2 | 185 | 11 | — | — | — | — | — | — |
| ▸ Career Totals | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Career | — | MLE | — | 505 | 440 | 57 | 17 | 1 | 2 | 45 | 172 | 13 | 20 | 10 | 130 | 231 | 186 | 417 | 57 | 201 | 34 | 9 | 194 | 18 | -49 | +0 | +0 | +2 | +11 | -3.7 | |
| / 162G | — | MLE | — | 650 | 566 | 74 | 22 | 1 | 3 | 58 | 221 | 17 | 26 | 13 | 131 | 232 | 189 | 421 | 58 | 202 | 34 | 9 | 194 | 18 | -64 | +0 | +0 | +2 | +14 | -4.8 | |
How the minor-league lines were translated
One row per minor-league stint. Open a row to see each step: the raw rate, the park adjustment, the league/level factor, the age adjustment (hitters) and the resulting MLE rate. Factors are the same ones listed on the MLE Factors page.
2023 ROKFCL Yankees · 101 PAwOBA .300 → .185 (−115)K% 22.8% → 34.5%
| Component | Raw | Park ÷ | Level factor × | GB/FB × | Age × | = MLE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| K% /PA | 22.77% | ÷0.951 | ×1.440 | — | — | 34.49% |
| BB% (unintentional) /PA | 3.96% | ÷0.995 | ×0.620 | — | ×0.985 | 2.43% |
| HBP% /PA | 0.99% | — | ×0.720 | — | ×0.985 | 0.70% |
| Singles /BIP | 25.00% | ÷0.994 | ×0.820 | ×0.950 | ×0.985 | 19.30% |
| Doubles /BIP | 9.72% | ÷1.106 | ×0.720 | ×0.950 | ×0.985 | 5.92% |
| Triples /BIP | 0.00% | ÷0.900 | ×0.720 | ×0.950 | ×0.985 | 0.00% |
| Home runs /BIP | 1.39% | ÷1.383 | ×0.780 | — | ×0.985 | 0.77% |
Factors used: level-wide ROK factors (no league-specific row for this league/era). Park (home-season share, regressed): HR 177, 1B 99, 2B 121, 3B 80, K 90, BB 99 — applied at half strength. Age: age 21 vs a level average of 19.5 → −1.5% on BB/HBP/hit rates (1.5 yr older than average). Ground-ball/fly-ball mix moves 1B/2B/3B by ×0.950.
Result: wOBA .300 → .185; ISO .105 → .055; BABIP .347 → .250. Both wOBAs use the same linear weights, so the change is the translation alone. The MLE line is not regressed to the mean — regression happens later, when seasons are blended into a projection (how).
2022 DSLDSL NYY Bombers · 243 PAwOBA .333 → .205 (−128)K% 25.5% → 31.5%
| Component | Raw | Park ÷ | Level factor × | GB/FB × | Age × | = MLE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| K% /PA | 25.51% | ÷0.987 | ×1.220 | — | — | 31.52% |
| BB% (unintentional) /PA | 16.46% | ÷0.977 | ×0.700 | — | ×0.985 | 11.62% |
| HBP% /PA | 4.53% | — | ×0.700 | — | ×0.985 | 3.12% |
| Singles /BIP | 13.49% | ÷1.023 | ×0.680 | ×0.950 | ×0.985 | 8.39% |
| Doubles /BIP | 12.70% | ÷1.057 | ×0.600 | ×0.950 | ×0.985 | 6.74% |
| Triples /BIP | 1.59% | ÷1.150 | ×0.600 | ×0.950 | ×0.985 | 0.77% |
| Home runs /BIP | 2.38% | ÷1.608 | ×0.470 | — | ×0.985 | 0.69% |
Factors used: level-wide DSL factors (no league-specific row for this league/era). Park (home-season share, regressed): HR 222, 1B 105, 2B 111, 3B 130, K 97, BB 95 — applied at half strength. Age: age 20 vs a level average of 18.5 → −1.5% on BB/HBP/hit rates (1.5 yr older than average). Ground-ball/fly-ball mix moves 1B/2B/3B by ×0.950.
Result: wOBA .333 → .205; ISO .154 → .072; BABIP .276 → .155. Both wOBAs use the same linear weights, so the change is the translation alone. The MLE line is not regressed to the mean — regression happens later, when seasons are blended into a projection (how).
2021 DSLDSL Yankees 1 · 161 PAwOBA .297 → .184 (−114)K% 30.4% → 37.3%
| Component | Raw | Park ÷ | Level factor × | GB/FB × | Age × | = MLE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| K% /PA | 30.43% | ÷0.996 | ×1.220 | — | — | 37.29% |
| BB% (unintentional) /PA | 13.04% | ÷0.970 | ×0.700 | — | ×0.995 | 9.37% |
| HBP% /PA | 0.62% | — | ×0.700 | — | ×0.995 | 0.43% |
| Singles /BIP | 25.00% | ÷1.011 | ×0.680 | ×0.950 | ×0.995 | 15.90% |
| Doubles /BIP | 7.95% | ÷0.979 | ×0.600 | ×0.950 | ×0.995 | 4.61% |
| Triples /BIP | 0.00% | ÷1.129 | ×0.600 | ×0.950 | ×0.995 | 0.00% |
| Home runs /BIP | 2.27% | ÷1.231 | ×0.470 | — | ×0.995 | 0.86% |
Factors used: level-wide DSL factors (no league-specific row for this league/era). Park (home-season share, regressed): HR 146, 1B 102, 2B 96, 3B 126, K 99, BB 94 — applied at half strength. Age: age 19 vs a level average of 18.5 → −0.5% on BB/HBP/hit rates (0.5 yr older than average). Ground-ball/fly-ball mix moves 1B/2B/3B by ×0.950.
Result: wOBA .297 → .184; ISO .095 → .045; BABIP .330 → .202. Both wOBAs use the same linear weights, so the change is the translation alone. The MLE line is not regressed to the mean — regression happens later, when seasons are blended into a projection (how).